ALONG THE WAY

LIU FANG / MALCOLM GOLDSTEIN

PHILMULTIC PMPCD809

Distribution : Metamkine

CD

Liu FANG est une musicienne chinoise exilée au Canada. C’est une virtuose, de renommée internationale, jouant la musique traditionnelle ou contemporaine de son pays d’origine sur deux instruments magnifiques que sont le pipa (luth chinois) ou le guzheng (cithare chinoise). Elle improvise aussi et a rencontré le maître occidental Malcolm GOLDSTEIN, violoniste plus connu des cercles de musique expérimentale.
Ils ont enregistré en duo ce fantastique double CD. Si le deuxième (et excellent) disque propose uniquement des duos librement improvisés, le premier (enfin, le CD numéroté 1), expose de façon passionnante les cultures et techniques de chacun, alternant solo et duo, écriture et improvisation. Et même, mise en perspective lorsque GOLDSTEIN ré-interprète une pièce de Béla Bartok que celui-ci avait déjà transposé à partir d’un enregistrement de 1935 (par Halima Hvro) d’une chanson traditionnelle d’Europe centrale… On découvrira avec autant de bonheur un blues halluciné du même GOLDSTEIN ou une pièce du compositeur chinois Liu Tianhua. Ce qui frappe c’est d’abord la parfaite entente, issue bien sûr d’un exceptionnel niveau d’écoute des deux instrumentistes. Ensuite (et dans le même temps) leur capacité à quitter naturellement des idiomes pourtant très marqués esthétiquement. Ce ne peut être rendu possible que par cette qualité indispensable qu’est la maîtrise du style… Ce que l’on attend des artistes… mais que l’on n’obtient pas toujours… Malgré la plus grande linéarité formelle apparente proposée par le pipa, le violon étant plus « trash » (enfin, relativement, des variations étant apportées par les tenus à l’archet, ce qui peut en autres considérations techniques le différencier du luth), le dialogue subtil s’installe lors des improvisations en duo. On peut dire que nous avons à entendre une musique qui avance, ce qui la place dans la catégorie poésie.

DOMINIQUE RÉPÉCAUD ( DINO )